le 14 octobre (19h30)
Au Pavillon Sicli, Rte des Acacias 45, 1227 Genève
🇫🇷 Rejoignez-nous pour une soirée festive et décontractée où vous découvrirez le melting-pot de Genève à travers des histoires inspirantes. Pour cette édition d’EXPLORE, nous vous emmenons vers la transition PechaKucha (“bavardage” en japonais), un concept de storytelling lancé à Tokyo. Les intervenant.e.s disposent de 20 images avec 20 secondes pour chacune afin de raconter leurs histoires de vie, leurs passions et leurs connaissances. Chaque histoire est racontée soit en français soit en anglais.
🎟 𝗶𝗻𝗳𝗼𝘀 + 𝗿𝗲́𝘀𝗮𝘀 : https://exploregeneve.ch/pecha-kucha-citoyens-en-transition/ 𝐿𝑒𝑠 𝑃𝑒𝑐ℎ𝑎𝐾𝑢𝑐ℎ𝑎 𝑁𝑖𝑔ℎ𝑡𝑠 𝑠𝑜𝑛𝑡 𝑒́𝑙𝑎𝑏𝑜𝑟𝑒́𝑒𝑠 𝑝𝑎𝑟 𝑑𝑒𝑠 𝑎𝑐𝑡𝑒𝑢𝑟𝑠/𝑎𝑐𝑡𝑟𝑖𝑐𝑒𝑠 𝑙𝑜𝑐𝑎𝑢𝑥 𝑒𝑛 𝑐𝑜𝑙𝑙𝑎𝑏𝑜𝑟𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑎𝑣𝑒𝑐 𝑙𝑒 𝐶𝑎𝑛𝑡𝑜𝑛 𝑑𝑒 𝐺𝑒𝑛𝑒̀𝑣𝑒, 𝑙𝑒 𝐶𝐴𝐺𝐼, 𝐿𝑒𝑠 𝑁𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑈𝑛𝑖𝑒𝑠 𝑒𝑡 𝑙𝑎 𝐶𝑜𝑛𝑓𝑒́𝑑𝑒́𝑟𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑆𝑢𝑖𝑠𝑠𝑒.
→ 𝗜𝗡𝗧𝗘𝗥𝗩𝗘𝗡𝗔𝗡𝗧𝗦 / 𝗦𝗧𝗢𝗥𝗬𝗧𝗘𝗟𝗟𝗘𝗥𝗦 ‣ Tobias Blaha, Bioparc Genève : "The Open Embassy of Biodiversity" ‣ Faz Farahmand, Le Grand Atelier / Electric Chemistry : "Living through experimentation" ‣ Roxane Gray, Les Creatives : "A Carnet Rose for gender equality in culture" ‣ Joëlle Martinoya, Forêt B : "Au milieu des difficultés se niche l’opportunité de découvrir ce que vous n’auriez jamais fait" ‣ Karl Mayala, Brazzaville Records : "Petit Bizet : De Brazzaville à Genève" ‣ Nataniel Mendoza, actif-trafic : "Initiative Climat Urbain : rendre la ville à ses habitant.e.s" ‣ Walter El Nagar, Refettorio Geneva - MATER Fondazione : "Inclusive Gastronomy" ‣ Sandra Piriz, Territoire Vivant : "Prise de Terre, se reconnecter au Vivant" ‣ Cecile Ducrot Stone, Peace Garden : "Celebrating Multilateralism : Genesis of a Peace Garden at the UN" ‣ Sylvain Thévoz, Auteur et travailleur social : "Que nous disent les sans-abris de Genève ?"
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
🇬🇧 Join us for a festive evening of inspiring stories from Geneva’s melting pot. For this edition of EXPLORE, you will be taken on journeys exploring the theme of transition. PechaKucha (“chit chat” in Japanese) is a storytelling concept that began in Tokyo. Speakers have 20 images and 20 seconds per image to tell stories from their lives in either English or French ; sharing their passions, knowledge and projects.
🎟 𝗿𝗲𝗴𝗶𝘀𝘁𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 : https://exploregeneve.ch/pecha-kucha-citoyens-en-transition/ 𝑃𝑒𝑐ℎ𝑎𝐾𝑢𝑐h𝑎 𝑛𝑖𝑔ℎ𝑡𝑠 𝑎𝑟𝑒 𝑜𝑟𝑔𝑎𝑛𝑖𝑠𝑒𝑑 𝑏𝑦 𝑙𝑜𝑐𝑎𝑙 𝑎𝑐𝑡𝑜𝑟𝑠 𝑖𝑛 𝑐𝑜𝑙𝑙𝑎𝑏𝑜𝑟𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑤𝑖𝑡ℎ 𝑡ℎ𝑒 𝐶𝑎𝑛𝑡𝑜𝑛 𝑜𝑓 𝐺𝑒𝑛𝑒𝑣𝑎, 𝑡ℎ𝑒 𝐶𝐴𝐺𝐼, 𝑡ℎ𝑒 𝑈𝑛𝑖𝑡𝑒𝑑 𝑁𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑎𝑛𝑑 𝑡ℎ𝑒 𝑆𝑤𝑖𝑠𝑠 𝐶𝑜𝑛𝑓𝑒𝑑𝑒𝑟𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛.
→ 𝗜𝗡𝗙𝗢𝗥𝗠𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡𝗦 𝗣𝗥𝗔𝗧𝗜𝗤𝗨𝗘𝗦 Pass sanitaire obligatoire https://exploregeneve.ch/
